Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

wrongly address

  • 1 misaddress

    mis·ad·dress
    [ˌmɪsəˈdres]
    vt
    1. (wrongly address)
    to \misaddress a letter/package einen Brief/ein Paket falsch adressieren
    2. (call by wrong title)
    ▪ to \misaddress sb jdn falsch anreden [o ansprechen]
    * * *
    v.
    fehlleiten v.

    English-german dictionary > misaddress

  • 2 misaddress

    mis·ad·dress [ˌmɪsəʼdres] vt
    to \misaddress a letter/ package einen Brief/ein Paket falsch adressieren
    to \misaddress sb jdn falsch anreden [o ansprechen]

    English-German students dictionary > misaddress

  • 3 misdirect

    transitive verb
    falsch einsetzen [Energien]; in die falsche Richtung schicken [nach dem Weg Fragenden]
    * * *
    (to direct wrongly: She was misdirected, and ended up in the wrong street.) irreleiten
    * * *
    mis·di·rect
    [ˌmɪsdɪˈrekt, AM -dəˈ-]
    vt
    1. (send in wrong direction)
    ▪ to \misdirect sb/sth jdn/etw in die falsche Richtung schicken, jdn/etw fehlleiten
    to \misdirect a letter einen Brief falsch adressieren
    to \misdirect luggage/a shipment Gepäck/eine Sendung fehlleiten
    to \misdirect a child ( fig) ein Kind [erzieherisch] fehlleiten [o irreleiten
    2. (aim wrongly)
    ▪ to \misdirect sth etw in die falsche Richtung lenken
    to \misdirect a free kick FBALL einen Freistoß verschießen [o vergeben
    ▪ to be \misdirected energies, resources falsch eingesetzt [o vergeudet] werden; criticism, praise, remark unangebracht [o unangemessen] [o fehl am Platz] sein
    4. LAW (instruct wrongly)
    ▪ to \misdirect sb jdn falsch unterrichten [o belehren]
    to \misdirect a jury Geschworene falsch belehren
    * * *
    ['mIsdɪ'rekt]
    vt
    1) letter (= send to wrong address) fehlleiten; (= address wrongly) falsch adressieren; energies falsch einsetzen, vergeuden; pass, volley falsch platzieren; person (= send astray) in die falsche Richtung schicken; (= misinform) falsch informieren, eine falsche Auskunft geben (+dat); (JUR) jury falsch belehren
    2) campaign, operation schlecht durchführen
    * * *
    1. a) jemanden in die falsche Richtung schicken
    b) einen Brief etc fehlleiten
    2. seine Energie etc vergeuden:
    misdirected charity falsch angebrachte Wohltätigkeit
    3. JUR die Geschworenen falsch belehren (Richter)
    * * *
    transitive verb
    falsch einsetzen [Energien]; in die falsche Richtung schicken [nach dem Weg Fragenden]
    * * *
    v.
    falsch adressieren ausdr.
    fehlleiten v.
    irreleiten v.

    English-german dictionary > misdirect

  • 4 misdirection

    mis·di·rec·tion
    [ˌmɪsdɪˈrekʃən, AM -dəˈ-]
    1. (of a letter, parcel) Fehlleitung f, falsche Adressierung
    2. LAW (false instruction) falsche Unterrichtung; of a jury unrichtige [Rechts]belehrung; (misleading) Irreführung f
    3. (inappropriate use) of energies, funds falscher Einsatz, Vergeudung f; of criticism, praise, remark Unangemessenheit f; of efforts falsche Zielsetzung
    * * *
    ['mIsdI'rekSən]
    n
    1) (of letter) (= sending to wrong address) Fehlleiten nt; (= addressing wrongly) falsche Adressierung; (of energies) falscher Einsatz, Vergeudung f; (of person) (= sending astray) falsche Richtungsweisung; (= misinforming) falsche Information, falsche Unterrichtung
    2) (of campaign, operation) schlechte Durchführung
    * * *
    1. Fehlleitung f
    2. Vergeudung f
    3. JUR falsche Belehrung
    * * *
    n.
    Fehlleitung f.

    English-german dictionary > misdirection

См. также в других словарях:

  • Florida Central Voter File — The Florida Central Voter File was an internal list of legally eligible voters used by the US Florida Department of State Division of Elections to monitor the official voter lists maintained by the 67 county governments in the State of Florida… …   Wikipedia

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • Pope Benedict XVI — Benedict XVI Benedict XVI during a general audience in 2010 …   Wikipedia

  • Immunity Aware Programming — When writing firmware for an embedded system, immunity aware programming is a set of programming techniques used in an attempt to tolerate transient errors in the program counter or other that would otherwise lead to failure.Immunity aware… …   Wikipedia

  • Communications Workers of America v. Beck — Supreme Court of the United States Argued January 11, 1988 …   Wikipedia

  • List of EastEnders characters (2011) — The following is a list of characters who first appeared or are due to appear in the BBC soap opera EastEnders in 2011, by order of first appearance. All characters are introduced by the series executive producer, Bryan Kirkwood. The first main… …   Wikipedia

  • Hyperdispensationalism — is a further development of some (but not all) of the core doctrines of Dispensationalism and differs from the same, in that, principally (although not exclusively) it teaches the origin of the church, Which is his body [ [Ephesians 1:22 23 the… …   Wikipedia

  • List of characters in The League of Gentlemen — This article contains a list of the numerous characters featured in various media by the British comedy troupe known as The League of Gentlemen . All of the characters were created by the troupe, who are Jeremy Dyson, Mark Gatiss, Steve Pemberton …   Wikipedia

  • police — /peuh lees /, n., v., policed, policing. n. 1. Also called police force. an organized civil force for maintaining order, preventing and detecting crime, and enforcing the laws. 2. (used with a pl. v.) members of such a force: Several police are… …   Universalium

  • Deepwater Horizon oil spill — 2010 oil spill and BP oil spill redirect here. For other oil spills in 2010, see 2010 oil spill (disambiguation). For the 2006 oil spill involving BP, see Prudhoe Bay oil spill. For the drilling rig and explosion, see Deepwater Horizon… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»